1
00:00:15,640 --> 00:00:17,142
Dat klopt.
2
00:00:17,225 --> 00:00:19,978
Als balancer van de drie werelden,
de Zielenvereniging,
3
00:00:20,061 --> 00:00:23,440
de wereld van de levenden en de Hueco Mundo,
4
00:00:23,523 --> 00:00:26,985
Ik wil een niet-aanvalsverdrag
5
00:00:27,068 --> 00:00:30,697
tussen Zielenvereniging
en ten huwelijk vragen aan het koninkrijk van het licht.
6
00:00:31,740 --> 00:00:35,035
Laten we Shinigami zich zorgen maken over de wereld
7
00:00:35,118 --> 00:00:38,997
en u geniet van de voorspoed van uw koninkrijk.
8
00:00:39,497 --> 00:00:43,543
En natuurlijk gaan we niet mixen
in de unie
9
00:00:43,626 --> 00:00:45,920
de Quincys door het koninkrijk van licht.
10
00:00:46,629 --> 00:00:50,508
Iedereen wint.
Er is geen reden om te weigeren.
11
00:00:52,802 --> 00:00:54,012
Dat is teleurstellend.
12
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
Je neemt mij niet serieus
alsof ik een onwetende baby ben.
13
00:00:59,642 --> 00:01:03,605
Dat was nooit mijn bedoeling.
14
00:01:03,688 --> 00:01:06,733
Maar eigenlijk weet je niets.
15
00:01:08,026 --> 00:01:12,155
Laat me je dan één ding vragen.
Vroeger was de wereld één.
16
00:01:12,655 --> 00:01:19,120
Wie heeft de eeuwige vrede afgedwongen?
de scheiding tussen de grenzen van leven en dood?
17
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
De gedachtenkoning.
18
00:01:21,122 --> 00:01:25,043
Wie heeft de mensen gebracht
de angst van de dag?
19
00:01:25,126 --> 00:01:27,796
Dat zou waarschijnlijk ook de geestenkoning zijn.
20
00:01:29,005 --> 00:01:33,927
Ik ken het gemartelde geschreeuw
van de zielen die naar mij zijn teruggekeerd.
21
00:01:34,427 --> 00:01:37,889
Ik ken de dorst van mensen naar wraak,
die bang zijn voor de dood
22
00:01:37,972 --> 00:01:40,809
en zich vastklampen aan hun vluchtige levens.
23
00:01:41,476 --> 00:01:48,191
En dat is het antwoord dat je hebt,
Ichibe Hyosube?
24
00:01:48,983 --> 00:01:52,153
Spreek mijn naam
niet zo frivool.
25
00:01:52,237 --> 00:01:56,783
Waar kan iemand
vrede vinden in deze drie werelden?
26
00:01:57,951 --> 00:01:59,577
-Ik zie alles.
-Ik zal het je laten zien.
27
00:02:18,388 --> 00:02:21,349
Dus is dit de koning van de geest?
28
00:02:21,432 --> 00:02:25,145
Zie je? Je weet niets.
29
00:02:25,228 --> 00:02:31,609
Samen met de Geestkoning
laten we deze kwetsbare wereld behouden.
30
00:02:32,402 --> 00:02:34,779
Hoe zielig.
31
00:02:34,863 --> 00:02:38,324
Hoe walgelijk!
32
00:02:40,493 --> 00:02:43,538
Ik heb het je verteld
dat ik alles zie, Ichibe Hyosube.
33
00:02:43,621 --> 00:02:47,000
Denk je dat,
kun je mij vermoorden met je hand?
34
00:02:47,083 --> 00:02:49,836
De hand van mijn vader
is slechts een offer voor zijn kind.
35
00:02:49,919 --> 00:02:53,381
Het kan leven geven, maar het kan het niet wegnemen.
36
00:02:53,464 --> 00:02:56,509
Je ogen zijn echt irritant.
37
00:02:56,593 --> 00:03:00,763
Maar dat kunnen ze wel
doorzie nooit de geestenkoning.
38
00:03:05,226 --> 00:03:06,477
Wat?
39
00:03:07,645 --> 00:03:11,566
Denk je dat ik je dat geef
de arm van de Geestkoning zomaar?
40
00:03:13,484 --> 00:03:18,948
Je ogen blijven voor altijd gesloten,
tot de dag van uw overlijden.
41
00:03:19,032 --> 00:03:21,284
Leef een bescheiden leven.
42
00:03:24,120 --> 00:03:27,207
Ik ben blij
dat ik mijn ogen verloor.
43
00:03:27,290 --> 00:03:30,251
Dus ik moet wel
kijk niet langer naar je vernedering.
44
00:03:30,877 --> 00:03:33,963
Spirit King, mijn vader, er is alleen jij
45
00:03:34,047 --> 00:03:38,218
een gedachteloze en lelijke bult
Vlees dat wordt aanbeden.
46
00:03:38,801 --> 00:03:42,055
Ik geef je een nieuw doel.
47
00:03:43,056 --> 00:03:46,643
Ga uit deze wereld.
48
00:03:46,726 --> 00:03:50,104
Word een graf voor deze drie werelden.
49
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
Begrijpen.
50
00:03:55,235 --> 00:03:57,695
Dit is dus het Koninklijk Paleis.
51
00:03:59,447 --> 00:04:02,325
Ik voel uw pijn, majesteit.
52
00:04:02,408 --> 00:04:05,286
Waar heb je het over, Haschwalth?
53
00:04:06,079 --> 00:04:12,085
Bij het zien van dit vervallen graf
Ik voel geen greintje emotie.
54
00:04:14,379 --> 00:04:15,463
Het spijt me.
55
00:04:16,464 --> 00:04:17,340
Laten we gaan.
56
00:04:17,840 --> 00:04:20,802
Laten we een einde maken aan deze wereld vol fraude
57
00:04:20,885 --> 00:04:25,765
en laten we een wereld creëren
van ware vrede.
58
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
Met onze eigen handen.
59
00:05:00,425 --> 00:05:06,139
{\an8}O, mijn liefste, ik weet het niet
Waar mijn hart bleef
60
00:05:06,222 --> 00:05:11,978
{\an8}En ik vergat de droom,
Degene die ik ooit had
61
00:05:12,061 --> 00:05:17,775
{\an8}Opgroeien
= een imago behouden en bluffen?
62
00:05:17,859 --> 00:05:24,490
{\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld
In de overgeschilderde spiegel?
63
00:05:24,574 --> 00:05:30,204
{\an8}Je foto vervaagt langzaam
64
00:05:30,288 --> 00:05:35,001
{\an8}Verlaat mij terwijl ik verander
65
00:05:35,084 --> 00:05:41,174
{\an8}Ik schreeuw uit volle borst
Als het de nacht binnendringt
66
00:05:41,257 --> 00:05:46,679
{\an8}Mijn borst brandt
Onbeperkte angst en zo
67
00:05:46,763 --> 00:05:52,477
{\an8}Het is oké
Als ik die dag niet kan lachen
68
00:05:52,560 --> 00:05:58,483
{\an8}Verdriet, littekens, alles
Ik wil ze allemaal meenemen
69
00:05:59,275 --> 00:06:01,903
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet vernietigen
O schat
70
00:06:01,986 --> 00:06:05,031
{\an8}Ik brand nu als een vallende ster
71
00:06:05,114 --> 00:06:07,575
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet vernietigen
O schat
72
00:06:07,658 --> 00:06:10,745
{\an8}Ik brand nu als een vallende ster
73
00:06:14,707 --> 00:06:18,711
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
74
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
Hm?
75
00:06:35,645 --> 00:06:36,979
Stop!
76
00:06:37,063 --> 00:06:38,689
Blijf daar!
77
00:06:38,773 --> 00:06:42,402
Je durft zonder op mij te wachten
om naar het koninklijk paleis te gaan,
78
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
zonder de grote Ganju Shiba,
79
00:06:44,612 --> 00:06:47,657
de zelfbenoemde deskundigen
het Koninklijk Paleis?
80
00:06:48,699 --> 00:06:52,245
Oh, jij bent het, Ganju. Wat doe jij hier?
81
00:06:52,328 --> 00:06:53,788
Dat is een domme vraag!
82
00:06:53,871 --> 00:06:57,583
Wie denk je dat de Tenchuren is?
van Squad Zero begonnen?
83
00:06:57,667 --> 00:06:59,419
-Je oudere zus.
-Precies!
84
00:06:59,502 --> 00:07:00,711
Jij was het niet.
85
00:07:00,795 --> 00:07:02,463
WAAR. Ik was het niet.
86
00:07:02,547 --> 00:07:04,507
Je geeft het op, nietwaar?
87
00:07:04,590 --> 00:07:06,759
Dus waarom ben je hier weer?
88
00:07:06,843 --> 00:07:10,096
Om de Quincys neer te halen, natuurlijk.
89
00:07:10,805 --> 00:07:14,809
Ik heb zelfs de koninklijke kaart
Het paleis van mijn zus.
90
00:07:14,892 --> 00:07:18,146
Zonder kun je je weg niet vinden.
91
00:07:18,229 --> 00:07:19,856
Weet je dat zeker?
92
00:07:19,939 --> 00:07:23,693
Ganju, de plaats waar we heen gaan,
is veel gevaarlijker
93
00:07:23,776 --> 00:07:25,862
dan al onze gevechten tot nu toe.
94
00:07:25,945 --> 00:07:27,989
Dat weet ik, idioot!
95
00:07:28,072 --> 00:07:30,366
Daarom ga ik met je mee.
96
00:07:33,828 --> 00:07:34,954
Echt?
97
00:07:37,081 --> 00:07:39,250
Oké, daar gaan we.
98
00:07:52,346 --> 00:07:53,389
Drie...
99
00:07:54,640 --> 00:07:57,560
Twee... Eén...
100
00:08:00,062 --> 00:08:03,107
Dus zo vliegt dit ding?
101
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
Maar dat is een lelijk begin.
102
00:08:21,125 --> 00:08:23,961
Hij had niet slechter kunnen zijn.
103
00:08:26,047 --> 00:08:29,133
Het is lang geleden, Yhwach.
104
00:08:29,717 --> 00:08:33,554
Je komt onuitgenodigd
naar het Koninklijk Paleis.
105
00:08:33,638 --> 00:08:37,517
De nederlaag van Genryusai
Het moet echt naar je hoofd zijn gestegen.
106
00:08:38,684 --> 00:08:39,727
Soldaat!
107
00:08:40,811 --> 00:08:42,605
Het zwaard van de Geestenkoning.
108
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
Hoe onbeleefd.
109
00:08:54,825 --> 00:08:57,703
Word de roest op het mes
van de Geestenkoning.
110
00:09:03,376 --> 00:09:06,254
Jullie zijn veel onbeleefder.
111
00:09:06,837 --> 00:09:08,923
Mijn lettertype is W.
112
00:09:09,006 --> 00:09:12,426
Nianzol Weizol, ‘De wind’.
113
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
Elke vijand die ik vind
114
00:09:14,011 --> 00:09:18,474
bochten en rondingen,
om mijn lichaam te vermijden.
115
00:09:18,558 --> 00:09:20,309
{\an8}STERRENRIDDER “W” – NIANZOL WEIZOL
116
00:09:20,393 --> 00:09:24,689
'Heb je nog een vijand gevonden', zeg je?
117
00:09:24,772 --> 00:09:30,194
Je kunt dus geen vijanden buigen,
die je niet kunt ontdekken.
118
00:09:30,903 --> 00:09:34,949
Ik wilde zeggen
dat ik mijn vijanden instinctief vind.
119
00:09:35,533 --> 00:09:39,745
Het maakt niet uit waar ze aanvallen,
ze blijven uit mijn lichaam.
120
00:09:42,456 --> 00:09:45,001
Het spijt me,
dat ik niet duidelijker was.
121
00:09:45,084 --> 00:09:48,838
Het wordt mij de hele tijd verteld
Ik heb een slechte gewoonte
122
00:09:48,921 --> 00:09:52,258
Dingen niet zo goed uitleggen.
123
00:09:52,341 --> 00:09:54,844
Maak je er niet druk over.
124
00:09:54,927 --> 00:09:57,763
We hebben allemaal slechte gewoonten.
125
00:09:58,681 --> 00:10:01,517
Hoe dichterbij de vijand is,
hoe moeilijker het is om te zien
126
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
vooral,
als ze je lichaam aanraken.
127
00:10:05,855 --> 00:10:08,816
Net als de mantel die je draagt.
128
00:10:09,859 --> 00:10:13,362
Terwijl jij met
bezig waren met de heilige krijgers,
129
00:10:14,363 --> 00:10:17,617
Ik heb het
met eigen stof.
130
00:10:17,700 --> 00:10:20,870
Onmogelijk, dat kan niet!
131
00:10:20,953 --> 00:10:23,623
Dit fijne kleed
Ik heb speciaal voor jou genaaid.
132
00:10:24,206 --> 00:10:28,336
Wees dankbaar dat een soldaat zoals jij
toegestaan om het überhaupt te dragen.
133
00:10:28,419 --> 00:10:33,007
Ik denk dat je het niet uitdoet,
voordat je sterft.
134
00:10:34,842 --> 00:10:38,971
We zijn net klaar
Over slechte gewoonten gesproken, toch?
135
00:10:39,055 --> 00:10:44,852
Het verwijderen van de naainaald is één
Typische slechte gewoonte van mij.
136
00:10:45,436 --> 00:10:47,063
Deze keer ben ik het,
137
00:10:47,730 --> 00:10:51,484
wie moet zich verontschuldigen
omdat ik het niet duidelijk heb uitgelegd.
138
00:10:51,567 --> 00:10:53,069
{\an8}"GROTE WEVER" – SENJUMARU SHUTARA
139
00:10:55,863 --> 00:11:00,242
Ik moet zeggen
Het is een hele puinhoop geworden.
140
00:11:00,326 --> 00:11:03,412
Ik wist het zeker
dat de Shinigami zullen winnen.
141
00:11:04,080 --> 00:11:08,167
Ik heb zo'n geweldig kasteel gebouwd
en ze laten het gewoon liggen.
142
00:11:08,250 --> 00:11:11,420
Wat denkt deze Yhwach in vredesnaam?
143
00:11:12,004 --> 00:11:15,424
Dus vertel het ons
wat bevindt zich precies in het Koninklijk Paleis?
144
00:11:15,508 --> 00:11:19,011
Ik ben stomverbaasd.
Ik ben er zelf nog nooit geweest.
145
00:11:19,095 --> 00:11:22,682
Ik dacht dat je dat zei
jij bent de zelfbenoemde expert
146
00:11:22,765 --> 00:11:23,974
naar het Koninklijk Paleis.
147
00:11:24,058 --> 00:11:27,728
Ja, mijn zus
vertelde mij er alles over.
148
00:11:27,812 --> 00:11:29,814
Ik weet gewoon de kleine details niet.
149
00:11:29,897 --> 00:11:31,440
Is hij serieus?
150
00:11:34,276 --> 00:11:38,989
Ze gaan naar het Koninklijk Paleis.
Hun doelwit is dus de Mind King.
151
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
De gedachtenkoning.
152
00:11:41,075 --> 00:11:44,954
Hij is een goddelijk wezen,
die heerst over alle werelden:
153
00:11:45,037 --> 00:11:48,499
De Soul Society, de wereld van de levenden
en de Hueco Mundo.
154
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Ik hoorde alleen maar verhalen over hem.
155
00:11:51,460 --> 00:11:53,170
Ik heb hem nooit ontmoet.
156
00:11:53,254 --> 00:11:54,463
Een god.
157
00:11:55,089 --> 00:11:58,050
Is dit wat Yhwach wil worden?
158
00:11:58,134 --> 00:11:59,927
Ja, dat moet het zijn!
159
00:12:01,637 --> 00:12:04,515
Is het überhaupt mogelijk
om de geestenkoning te vervangen?
160
00:12:05,015 --> 00:12:09,895
Toen ik trainde in het Koninklijk Paleis,
Ik zag deze foto's.
161
00:12:10,396 --> 00:12:14,692
De geestenkoning zou het fundament moeten zijn,
hoe de wereld werkt,
162
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
en ook een onvervangbare autoriteit.
163
00:12:17,695 --> 00:12:20,364
Wat is dan het doel van de vijand?
164
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
Hoe moet ik dat weten?
165
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
We zijn zo ver gekomen.
166
00:12:24,493 --> 00:12:27,872
Wat er ook daarna komt,
We moeten ze in elkaar slaan.
167
00:12:27,955 --> 00:12:29,039
Je hebt gelijk.
168
00:12:30,416 --> 00:12:33,461
Dat roept herinneringen op, toch?
169
00:12:33,544 --> 00:12:36,630
Die keer hebben we Kuchiki gered.
170
00:12:37,339 --> 00:12:40,134
Destijds was Yoruichi nog een kat...
171
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
...en Ishida was ook bij ons.
172
00:12:57,568 --> 00:13:00,821
Denk je dat
dat Ishida bij ons terugkomt?
173
00:13:03,657 --> 00:13:04,909
Natuurlijk.
174
00:13:05,785 --> 00:13:08,746
Wij zijn onderweg,
om Yhwach uit te schakelen.
175
00:13:08,829 --> 00:13:11,707
En tegelijkertijd
Laten we Ishida halen en terugbrengen.
176
00:13:11,791 --> 00:13:13,334
Dat hebben wij besloten.
177
00:13:14,335 --> 00:13:16,462
Maar dat is uiteraard secundair.
178
00:13:18,047 --> 00:13:19,381
Je hebt gelijk.
179
00:13:22,885 --> 00:13:28,224
Het lijkt alsof onze messen
kan je eindelijk bereiken.
180
00:13:29,225 --> 00:13:31,393
Geloof je dat echt?
181
00:13:39,693 --> 00:13:41,529
Mijn Koninklijke Garde.
182
00:13:42,613 --> 00:13:44,949
Wij weten het antwoord al.
183
00:13:45,032 --> 00:13:46,659
{\an8}STERRENRIDDER “X” – LILLE BARRO
184
00:13:48,744 --> 00:13:50,412
{\an8}STERRENRIDDER “C” – PERNIDA PANKGJAS
185
00:13:50,496 --> 00:13:53,833
Wauw! Blijkbaar had ik dat
de enige met het voorrecht
186
00:13:53,916 --> 00:13:56,085
van onderaf naar boven gehaald worden.
187
00:13:56,168 --> 00:13:58,796
Ik kan beter een goede prestatie neerzetten.
188
00:13:58,879 --> 00:14:00,422
Precies.
189
00:14:00,506 --> 00:14:05,135
Als je nutteloos bent,
Ik zal zelf voor je zorgen.
190
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
{\an8}STERRENRIDDER “M” – GERARD VALKYRIE
191
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Dat zou ik niet willen,
nadat ik in leven was gebleven.
192
00:14:11,100 --> 00:14:15,271
De slanke armen van een vrouw
Ik kan mijn zwaard niet tegenhouden!
193
00:14:21,527 --> 00:14:24,238
Heilige Krijger Niveau 2,
het zwaard van de Geestkoning!
194
00:14:24,321 --> 00:14:25,781
Houd ze tegen!
195
00:14:32,204 --> 00:14:34,623
Oh, je bent behoorlijk lang!
196
00:14:36,709 --> 00:14:39,628
Wat? Wilde je iets zeggen?
197
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
Hij zei: "Nou, dan is hij groot."
198
00:14:52,558 --> 00:14:56,604
Geloof je het eindelijk?
dat het Koninklijk Paleis zou kunnen vallen?
199
00:14:57,187 --> 00:14:58,063
Het is te laat.
200
00:14:58,647 --> 00:15:03,402
De verliezende partij merkt het op
en reageert altijd te laat.
201
00:15:04,069 --> 00:15:08,824
Het Koninklijk Paleis viel op dat moment
toen Hare Majesteit hier aankwam.
202
00:15:12,703 --> 00:15:14,622
{\an8}TE vroeg voor OVERWINNING,
TE LAAT VOOR ZEKERHEID
203
00:15:46,862 --> 00:15:48,739
Oké, dat was makkelijk.
204
00:15:48,822 --> 00:15:50,991
Kan de Koninklijke Tuin niet meer werken?
205
00:15:51,075 --> 00:15:56,872
Was er ooit een tegenstander?
Wie was niet gemakkelijk te verslaan?
206
00:16:01,961 --> 00:16:04,588
Alles wat ons in de weg stond, is gevallen.
207
00:16:05,881 --> 00:16:07,675
Na u, majesteit.
208
00:16:14,390 --> 00:16:17,977
Wat is dat?
De omgeving van het Koninklijk Paleis is...
209
00:16:18,060 --> 00:16:19,937
Wat is hier aan de hand?
210
00:16:20,020 --> 00:16:21,897
Waar zijn we verdomme?
211
00:16:21,981 --> 00:16:27,653
Dit is een nep-koninklijk paleis,
waarmee we je hebben gelokt.
212
00:16:27,736 --> 00:16:33,409
Het echte Koninklijk Paleis
werd daar verborgen door Osho.
213
00:16:36,036 --> 00:16:39,581
{\an8}"VERBORGEN"
214
00:16:39,665 --> 00:16:41,667
O! Wat is dat?
215
00:16:41,750 --> 00:16:43,627
Heb jij hem al weggegeven?
216
00:16:43,711 --> 00:16:48,549
Dat moet betekenen
dat de kooi op tijd arriveerde.
217
00:16:50,426 --> 00:16:51,510
Wat?
218
00:16:51,593 --> 00:16:53,554
Ja, ja, ja, ja.
219
00:16:53,637 --> 00:16:55,514
Ik heb het op tijd klaar!
220
00:16:55,597 --> 00:16:59,518
Het is een tijdje geleden,
dat ik zo'n groot vat heb gemaakt.
221
00:16:59,601 --> 00:17:01,687
Het was dus niet gemakkelijk.
222
00:17:02,980 --> 00:17:05,774
Bah! Wat is dit allemaal?
223
00:17:05,858 --> 00:17:08,110
Vervloek hun grappige trucs!
224
00:17:11,572 --> 00:17:14,491
Het breekt niet eens
met schoten afgevuurd op dezelfde plek.
225
00:17:12,906 --> 00:17:18,829
{\an8}KONINKLIJKE WACHT
226
00:17:14,575 --> 00:17:17,494
Als ik op de gaten richt,
de takken groeien direct.
227
00:17:18,662 --> 00:17:21,415
Wat een schande
voor de naam "X-Axis", Lille!
228
00:17:21,498 --> 00:17:23,375
Hij was doorboord!
229
00:17:23,459 --> 00:17:28,005
Het manipuleren van voedsel betekent
om het leven te manipuleren.
230
00:17:28,088 --> 00:17:31,216
Ik kook om het leven vorm te geven.
231
00:17:31,300 --> 00:17:34,511
En de ingrediënten komen uit mijn lichaam.
232
00:17:34,595 --> 00:17:38,140
De boom draagt vrucht omdat hij dat is
gevoed door mijn spirituele energie.
233
00:17:38,223 --> 00:17:42,644
Je ballen bestaan uit
sterk geconcentreerde Reishi, toch?
234
00:17:42,728 --> 00:17:47,649
De levensboom kan dat zijn
Mis zoiets heerlijks niet.
235
00:17:47,733 --> 00:17:51,904
Ook al werd hij doorboord,
de boom groeit nog sneller.
236
00:17:53,280 --> 00:17:55,365
Probeer zo hard als je wilt.
237
00:17:55,449 --> 00:17:59,912
Maar jouw vaardigheden
kan niet ontsnappen aan de kooi van het leven.
238
00:18:01,622 --> 00:18:05,209
Wees niet verrast, verdomde gasten.
239
00:18:08,003 --> 00:18:12,174
Eerste Officier van de Koninklijke Garde,
Heilige Beschermer van het Oosten.
240
00:18:12,257 --> 00:18:16,303
“Hot Springs-demon”!
Tenjiro Kirinji! Ik ben het!
241
00:18:16,386 --> 00:18:20,516
Vierde officier van de Koninklijke Garde,
Heilige Beschermer van het Noorden.
242
00:18:20,599 --> 00:18:24,770
"Grote Wever". Senjumaru Shutara.
243
00:18:24,853 --> 00:18:28,899
Tweede Officier van de Koninklijke Garde,
Heilige Beschermer van het Zuiden.
244
00:18:28,982 --> 00:18:32,402
"Graankoning". Kirio Hikifune is de naam.
245
00:18:35,739 --> 00:18:37,116
Jo!
246
00:18:38,325 --> 00:18:42,079
Ik ben nummer 1
de maker van Zanpakuto.
247
00:18:42,579 --> 00:18:45,666
Tien, negen, acht, zeven,
zes, vijf, vier, drie,
248
00:18:45,749 --> 00:18:49,002
twee, dat ben ik! Oh Etsu Nimaiya.
249
00:18:49,503 --> 00:18:52,881
Er is geen mogelijkheid voor jullie, verliezers
waar je op kunt lopen.
250
00:18:52,965 --> 00:18:56,718
Houd nu je mond
en valt ons allemaal tegelijkertijd aan.
251
00:18:56,802 --> 00:19:00,305
Dit is waar de echte strijd begint
de Koninklijke Garde.
252
00:19:01,390 --> 00:19:04,977
Oh. Misschien omdat ik dat doe
Ik heb het al een hele tijd niet meer ontworpen.
253
00:19:05,060 --> 00:19:08,147
Het mes voelt wiebelig aan.
254
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
Goed verdedigd!
255
00:19:11,733 --> 00:19:14,653
De knuffel van een man
het is beter om jezelf te verdedigen.
256
00:19:14,736 --> 00:19:17,364
Echt? Dan ga ik voor de volgende aanval...
257
00:19:19,074 --> 00:19:21,368
...mijn beurt.
258
00:19:23,453 --> 00:19:25,372
Wat? Wachten.
259
00:19:25,455 --> 00:19:28,083
Dit moet een grap zijn, toch?
260
00:19:30,419 --> 00:19:33,589
Wie denk je dat ik ben?
261
00:19:33,672 --> 00:19:38,427
Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee, dat ben ik!
262
00:19:38,510 --> 00:19:43,682
Oh Etsu Nimaiya.
De gemeenste man van de Koninklijke Garde.
263
00:19:44,892 --> 00:19:48,645
Mijn zwaard doodt
met een enkele treffer.
264
00:19:49,146 --> 00:19:51,231
Je gebruikt een vreemde techniek.
265
00:19:51,315 --> 00:19:53,567
Hm? Waar heb je het over?
266
00:19:53,650 --> 00:19:56,570
Dit is een truc.
Dat zie ik meteen.
267
00:19:57,154 --> 00:20:00,115
Het zwaard was
in deze geleiachtige substantie.
268
00:20:00,199 --> 00:20:03,118
Het is in zo'n slechte staat,
dat het mes wiebelt.
269
00:20:03,202 --> 00:20:05,621
Het kan Gerard onmogelijk doden.
270
00:20:09,249 --> 00:20:10,876
Wat heb je net gedaan?
271
00:20:11,460 --> 00:20:12,669
Niets.
272
00:20:13,170 --> 00:20:15,631
Ik heb het gewoon zo gehouden
273
00:20:15,714 --> 00:20:19,343
en je treffer vond zijn doel
274
00:20:19,426 --> 00:20:22,095
en werd in tweeën gedeeld.
Dat is alles.
275
00:20:26,975 --> 00:20:28,268
Wat?
276
00:20:41,740 --> 00:20:43,867
Oh! Goede zet!
277
00:20:43,951 --> 00:20:46,912
Tegelijkertijd met de snelheid
mijn mes naar achteren.
278
00:20:46,995 --> 00:20:51,041
Dus je hebt het waarschijnlijk gemerkt
hoe scherp het ding is.
279
00:20:51,875 --> 00:20:53,961
Dat heb je gezien toch?
280
00:20:57,339 --> 00:21:00,008
Deze "Sayafushi" was een mislukking.
281
00:21:00,592 --> 00:21:02,970
Het is te pittig
en het mes is te glad.
282
00:21:03,053 --> 00:21:06,265
De rand glijdt nooit weg,
hoeveel ik er ook mee snij.
283
00:21:06,348 --> 00:21:09,518
Dat zet ons, zwaardsmeden, zonder werk.
284
00:21:09,601 --> 00:21:13,981
En ik kan geen zaak maken,
dat ze kan vasthouden.
285
00:21:14,064 --> 00:21:17,442
Omdat het geen compleet zwaard is,
286
00:21:17,526 --> 00:21:20,737
Ik kon het niet
naar de Seireitei sturen.
287
00:21:21,321 --> 00:21:24,574
Ik ben blij dat jij
bestormde het koninklijk paleis.
288
00:21:24,658 --> 00:21:27,369
Dankzij jou heb ik de kans
om het te gebruiken.
289
00:21:27,452 --> 00:21:30,956
Bedankt, YH!
290
00:21:47,889 --> 00:21:51,018
Dus jij hebt de macht,
om uit het schip te ontsnappen?
291
00:21:51,101 --> 00:21:53,061
Ik ben onder de indruk.
292
00:21:53,145 --> 00:21:56,565
Je moet het aan de koning overhandigen.
Een schitterende klim!
293
00:21:57,065 --> 00:21:59,359
Wilt u Hare Majesteit niet aanvallen?
294
00:21:59,443 --> 00:22:02,321
Ik zou jou dezelfde vraag moeten stellen.
295
00:22:02,404 --> 00:22:03,530
Osho is daarboven.
296
00:22:03,613 --> 00:22:08,618
Zelfs mijn warmwaterbronnen
was de bloedige stank niet weg.
297
00:22:08,702 --> 00:22:13,165
Hij zegt graag van alles over mij,
als ik er niet ben.
298
00:22:13,248 --> 00:22:15,042
Wat vind je ervan?
299
00:22:16,460 --> 00:22:20,839
Je laat me door, Ichibe Hyosube.
300
00:22:22,424 --> 00:22:27,387
Toch heb ik je vaak bestraft
Je zegt mijn naam achteloos.
301
00:22:29,056 --> 00:22:32,184
Neem mij niet kwalijk,
als je je stem verliest.
302
00:22:32,267 --> 00:22:34,603
{\an8}"MANAKO OSHO" – ICHIBE HYOSUBE
303
00:22:44,780 --> 00:22:48,992
{\an8}Plotseling gingen de lichten uit
304
00:22:49,076 --> 00:22:51,453
{\an8}Herinnerde me met een stem
305
00:22:51,536 --> 00:22:53,872
{\an8}En ik kan me niet bewegen
306
00:22:54,623 --> 00:22:58,752
{\an8}Ik kon de woorden niet overbrengen
307
00:22:58,835 --> 00:23:01,213
{\an8}Die ik heb gesynchroniseerd
308
00:23:01,296 --> 00:23:03,673
{\an8}Alle woorden
Dat wil ik niet vergeten
309
00:23:03,757 --> 00:23:06,051
{\an8}Teruggespoeld, herhaald
310
00:23:06,134 --> 00:23:07,052
{\an8}Ik werd een teken
311
00:23:07,135 --> 00:23:08,595
{\an8}En ik zie het stof
312
00:23:08,678 --> 00:23:11,014
{\an8}Ik wacht en wacht, hij start niet
313
00:23:11,098 --> 00:23:13,475
{\an8}Als het al voorbij is
Ik geef het op
314
00:23:13,558 --> 00:23:15,894
{\an8}Mag ik je schouder lenen?
315
00:23:15,977 --> 00:23:19,773
{\an8}Met het mes dat achterbleef
316
00:23:20,690 --> 00:23:22,567
{\an8}Ik steek je door
317
00:23:22,651 --> 00:23:23,985
{\an8}Nog steeds
318
00:23:24,069 --> 00:23:26,363
{\an8}Midden in een droom
319
00:23:26,446 --> 00:23:28,782
{\an8}We bleven zoeken
320
00:23:28,865 --> 00:23:33,703
{\an8}Na het litteken
Dat de roterende wereld zich herinnert
321
00:23:33,787 --> 00:23:38,375
{\an8}Alleen met een sterk verlangen
Ga verder met leven
322
00:23:38,458 --> 00:23:44,423
{\an8}Laten we een morgen kiezen
Dat komt niet meer terug
323
00:23:44,506 --> 00:23:49,219
{\an8}Binnenkort beschikbaar
324
00:23:49,302 --> 00:23:54,141
{\an8}Het laatste doek zal vallen
325
00:23:54,224 --> 00:23:57,978
{\an8}Het schijnt op ons
326
00:23:58,061 --> 00:24:01,064
{\an8}Het wazige einde
327
00:24:21,251 --> 00:24:25,464
{\an8}DE MEESTER